TRADUÇÕES DE CANÇÕES DE THE BEATLES (I)

Anna (go with him)

Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him.
Go with him.

Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you more,
Go with him.

All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves me sad.
What am I, what am I supposed to do.

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

Anna (ires com ele)

Anna,
tu vens e me inquere
se eu vou te deixar ir.
Tu dizes que outro te ama mais
e que ele não te fere.
Então, eu deixo tu ires.

Anna,
antes de tu ires,
saibas que ainda te amo,
porém se o outro te ama mais,
é melhor tu ires com ele.

Em toda minha vida
eu procurei uma menina para me amar
exatamente como eu amo você.
Ó, mas agora...
Toda a garota que eu já amei
quebrou meu coração
e me largou na tristeza da solidão.
O que será que eu sou?
O que será que devo fazer com tanto amor?

Anna,
antes de tu ires,
me devolva o anel que te dei,
e então eu enfim deixarei
tu ires com ele.

Words of love

Hold me close and tell me how you feel
Tell me love is real
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you
Let me hear you say
the words I long to hear
Darling when you're near
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you

Palavras amorosas

Me abraça apertado
e diz o que sentes;
me diz que o amor é sincero.
Palavras amorosas murmuras
bem baixinho e com verdade.
Querida, eu te amo.
Me deixa te ouvir dizer
as palavras que tanto esperei...
Querida, quando estás perto
palavras amorosas murmuras
bem baixinho e com verdade.
Querida, eu te amo.